Els Quatre Evangelis

Traducción de los textos bíblicos a cargo del sacerdote, teólogo, periodista, escritor y traductor Dr. Ferran Blasi (1929-2021), autor también de libros como Els noms de Crist en la Bíblia (EUNSA, 1993) o Conèixer la Bíblia (PAM, 2005). La edición incorpora, además, introducciones y comentarios de la edición de la Sagrada Bíblia realizada por la Facultad de Teología de la Universidad de Navarra (conocida popularmente como Bíblia de Navarra), que ayudan a situar el texto en su contexto teológico, literario, geográfico e histórico. Esta edición se caracteriza por su fidelidad al texto original griego, sin renunciar a un mínimo estilo literario. Y, al mismo tiempo, está pensada para el público general. Por ello, el texto conserva términos clásicos o próximos al texto griego cuando se refiere a profesiones, ritos, usos y costumbres, así como pesos, medidas y monedas. De estos últimos se han incluido tablas en un anexo final, junto con un índice de materias.